1
00:00:40,207 --> 00:00:41,692
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണ്.

2
00:00:41,792 --> 00:00:44,153
- അതെ, ഞാനും.
- വളരെ വിചിത്രമായ, എങ്കിലും.

3
00:00:44,253 --> 00:00:47,230
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ നദി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
- അതാണ്, അതെന്താണ്.

4
00:00:48,859 --> 00:00:50,492
- നന്ദി.
- ഇത് ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

5
00:00:50,592 --> 00:00:53,245
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഒരുപാട്.

6
00:00:53,345 --> 00:00:54,788
- അതെ?
- അതെ.

7
00:00:54,888 --> 00:00:57,124
- ഞാൻ എൻ്റെ ബൈക്ക് ഓടിച്ചിരുന്നു.
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥലമാണ്.

8
00:00:57,224 --> 00:00:59,543
എന്ത്? നീ മോഷ്ടിക്കും
എൻ്റെ ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ?

9
00:00:59,643 --> 00:01:01,879
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പുതിയവ ഉണ്ടാക്കും.

10
00:01:01,979 --> 00:01:04,181
- വാഗ്ദാനം?
- വാഗ്ദാനം.

11
00:01:21,331 --> 00:01:25,319
- ആ സാധനം എനിക്ക് തരൂ.
- അപ്പ്-ബപ്പ്-ബപ്പ്! എൻ്റെ ക്യാമറ, എൻ്റെ ഷോ.

12
00:01:25,419 --> 00:01:28,197
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്.

13
00:01:28,297 --> 00:01:30,032
ന്യായമില്ല.

14
00:01:33,135 --> 00:01:35,496
- എൻ്റെ മുഖം കാണിക്കരുത്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

15
00:01:35,596 --> 00:01:37,247
എൻ്റെ മുഖം കാണിക്കരുത്.
ശരി, അത് എനിക്ക് തരൂ.

16
00:01:37,347 --> 00:01:40,417
- ഇല്ല.
- ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ചെറിയ മിസ്സി.

17
00:01:40,517 --> 00:01:42,794
നിങ്ങൾ കാളയുമായി കലഹിക്കുന്നു,
നിനക്ക് കൊമ്പുകൾ കിട്ടും.

18
00:01:42,894 --> 00:01:44,330
കരയരുത്.

19
00:01:54,096 --> 00:01:55,073
ദൈവം!

20
00:01:58,035 --> 00:02:00,354
നിങ്ങൾ എന്നെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

21
00:02:00,454 --> 00:02:02,231
ഇല്ല, ശരിക്കും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

22
00:02:02,331 --> 00:02:05,876
അതിനർത്ഥം നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നാണ്.

23
00:02:09,838 --> 00:02:12,366
ഏത് നിറമാണ് നെയിൽ പോളിഷ്?

24
00:02:12,466 --> 00:02:14,785
എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്...?

25
00:02:14,885 --> 00:02:17,521
ഗോഡ്ഡമിറ്റ്, കെവി.
അത് എപ്പോൾ ഓഫാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

26
00:02:18,285 --> 00:02:19,289
ഷിറ്റ്.

27
00:02:19,389 --> 00:02:21,250
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക.

28
00:02:21,350 --> 00:02:23,293
നിന്നോട് പോകരുതെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു

29
00:02:23,393 --> 00:02:26,088
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ നാശം
നശിച്ച വഴിയിൽ ബൈക്ക്!

30
00:02:26,188 --> 00:02:29,383
- ചെറിയ വേശ്യ!
- വേശ്യ?

31
00:02:34,988 --> 00:02:36,557
അത് എന്താണ്.

32
00:02:36,657 --> 00:02:40,862
എന്നാൽ അത് ശരിയാണ് അല്ലെങ്കിൽ
അത് കമ്മീഷനില്ല.

33
00:02:47,000 --> 00:02:49,027
കെവിൻ.

34
00:02:49,127 --> 00:02:51,697
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത്
ഈ കാര്യവുമായി?

35
00:02:57,135 --> 00:02:59,121
എന്നെ കൈനീളത്തിൽ നിർത്തരുത്, കെവ്.

36
00:02:59,221 --> 00:03:02,140
ഞാൻ ജഡത്തിൽ കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

37
00:03:11,274 --> 00:03:13,343
പിന്നെ അത്രയേ കിട്ടൂ.

38
00:03:13,443 --> 00:03:15,679
- അത് പോകട്ടെ!
- ...ഒരു ജോലി നേടൂ!

39
00:03:15,779 --> 00:03:17,526
മുത്തശ്ശി!

40
00:03:20,867 --> 00:03:22,819
- എന്ത് പറ്റി?
- ഓ, ദൈവമേ!

41
00:03:31,002 --> 00:03:32,654
10:30ന് ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്...

42
00:03:32,754 --> 00:03:34,990
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് നഗരമധ്യത്തിന് സമീപം,
ഒരു പോലീസ് പിന്തുടരൽ.

43
00:03:35,090 --> 00:03:36,658
- നിങ്ങൾ ആ വാൻ അവിടെ കാണുന്നു ...
- കെവ്!

44
00:03:36,758 --> 00:03:38,535
- ഹോളി ഷിറ്റ്. അത്...
- കെവ്.

45
00:03:38,635 --> 00:03:40,537
- അത് ബ്ലോക്ക് താഴെയാണ്.
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ലേ?

46
00:03:40,637 --> 00:03:43,498
അതെ, എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
ഈ വേട്ടയാടൽ ഗംഭീരമാണ്!

47
00:03:43,598 --> 00:03:45,626
ഇത് നോക്കൂ!

48
00:03:45,726 --> 00:03:48,128
നോക്കൂ. ഇത് തെരുവിൽ മാത്രമാണ്.

49
00:03:48,228 --> 00:03:50,505
കെവ്, ആ കാര്യം താഴെയിടൂ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അഭിമുഖീകരിക്കുക.

50
00:03:50,605 --> 00:03:52,049
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

51
00:03:52,149 --> 00:03:55,510
ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ-കഴുത വേട്ടയാണ്,
ഞങ്ങൾ നേരെ നേരെ പോയി.

52
00:03:55,610 --> 00:03:57,846
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

53
00:03:57,946 --> 00:04:00,515
അത് വൈറലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

54
00:04:00,615 --> 00:04:02,059
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകാൻ പോകുകയാണോ?

55
00:04:02,159 --> 00:04:04,019
എനിക്ക് കിട്ടി... എനിക്ക് ഇത് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകണം.

56
00:04:04,119 --> 00:04:07,105
അസുഖമാണ്, കെവ്. ആ സാധനം താഴെ വയ്ക്കുക.

57
00:04:07,205 --> 00:04:09,453
വരൂ, കുഞ്ഞേ, ഇത്...
ഇത് എൻ്റെ അവസരമാണ്.

58
00:04:12,169 --> 00:04:15,530
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ലേ
നിങ്ങളേക്കാൾ വലിയ എന്തെങ്കിലും ഭാഗമോ?

59
00:04:21,762 --> 00:04:25,415
വിശുദ്ധി! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെയുണ്ട്.

60
00:04:25,515 --> 00:04:27,683
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു. ഊമ്പി!

61
00:04:28,894 --> 00:04:31,254
- ഫക്ക്, ഫക്ക്!
- കെവ്!

62
00:04:31,354 --> 00:04:33,382
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇവിടെയുണ്ട്.
- മടങ്ങിവരിക!

63
00:04:33,482 --> 00:04:36,301
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്! ഇത് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്!

64
00:04:36,401 --> 00:04:38,470
യേശുക്രിസ്തു, മുത്തശ്ശി!

65
00:04:38,570 --> 00:04:40,097
- ചെറിയ വക്രബുദ്ധി!
- നീങ്ങുക! നീക്കുക! ഷിറ്റ്.

66
00:04:40,197 --> 00:04:42,224
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

67
00:04:45,744 --> 00:04:48,647
ഊമ്പി! ഊമ്പി! എനിക്കത് നഷ്ടമായി.

68
00:04:58,638 --> 00:05:01,910
തിരികെ അകത്തേക്ക് കയറൂ! അത് സുരക്ഷിതമല്ല
ഇവിടെ പുറത്ത്. നിങ്ങൾ എന്നെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണോ?

69
00:05:02,010 --> 00:05:04,454
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്തുവിലാണ്, മനുഷ്യാ.
ഞാനിപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം വസ്തുവിലാണ്.

70
00:05:04,554 --> 00:05:05,766
ഗൗരവമായി!

71
00:05:09,226 --> 00:05:11,044
കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു തികച്ചും എ
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് കാൽനടയാത്രക്കാർ...

72
00:05:12,896 --> 00:05:15,006
...ട്വിറ്ററിൻ്റെയും യൂട്യൂബിൻ്റെയും യുഗത്തിൽ,

73
00:05:15,106 --> 00:05:18,593
ആളുകൾക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക,

74
00:05:18,693 --> 00:05:22,973
അവരുടെ പ്രത്യേക ഷോട്ടുകൾ നേടുക
ഡ്രൈവർ അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തനം.

75
00:05:23,073 --> 00:05:26,059
ഈ ആൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു
അത്രയും ഉയർന്ന വേഗത

76
00:05:26,159 --> 00:05:27,602
ഈ റെസിഡൻഷ്യൽ വഴി
അയൽപക്കങ്ങൾ.

77
00:05:27,702 --> 00:05:30,280
തീർച്ചയായും പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവിടെ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഒരു ലക്ഷ്യമാക്കി മാറ്റുന്നു.

78
00:05:34,084 --> 00:05:36,787
നന്ദി, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

79
00:05:38,088 --> 00:05:40,782
ഐറിസ്, എന്താണ് നരകം? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

80
00:05:40,882 --> 00:05:43,243
- അകത്തേക്ക് മടങ്ങുക!
- എന്തൊരു നരകമാണ്?

81
00:05:43,343 --> 00:05:46,121
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ തല്ലും
ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് കയറൂ, ദൈവമേ.

82
00:05:46,221 --> 00:05:47,664
ഐറിസ്, തെരുവിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

83
00:05:47,764 --> 00:05:50,584
നിന്നോട് ഇറങ്ങാൻ പറഞ്ഞു
തെരുവ് ചെയ്ത് അത് ഓഫാക്കുക!

84
00:05:50,684 --> 00:05:54,880
വിശുദ്ധി! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഐറി... ഐറിസ്!

85
00:06:09,703 --> 00:06:11,871
വന്നാൽ മതി.

86
00:06:15,292 --> 00:06:17,652
ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഹ്യൂസ് ആണ്.

87
00:06:17,752 --> 00:06:19,571
എനിക്ക് റെക്കോർഡ് ചെയ്യണം
ഈ സംഭാഷണം, ശരി?

88
00:06:19,671 --> 00:06:21,531
- ശരി.
- നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എന്നോട് പറയൂ.

89
00:06:21,631 --> 00:06:23,325
എൻ്റെ പേര് സ്കാർലറ്റ് കേ.

90
00:06:23,425 --> 00:06:26,536
മിസ് കേ, നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ എന്താണ്?

91
00:06:26,636 --> 00:06:28,830
ഞാൻ ഒരു മാന്ത്രികൻ്റെ സഹായിയാണ്
മഹാനായ ദാൻ്റെയ്ക്കുവേണ്ടി.

92
00:06:41,651 --> 00:06:43,595
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്ന ടേപ്പ്,

93
00:06:43,695 --> 00:06:45,847
ആ ടേപ്പ് നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി?

94
00:06:45,947 --> 00:06:48,892
അവൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ,
അവിടെ ഒരു രഹസ്യ അറയുണ്ട്

95
00:06:48,992 --> 00:06:51,194
ബ്രേക്കർ ബോക്സിന് പിന്നിൽ.

96
00:06:59,586 --> 00:07:02,197
ഡാൻ്റെ എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തി.

97
00:07:02,297 --> 00:07:04,533
അദ്ദേഹത്തിന് എപ്പോഴും പ്രേക്ഷകരെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

98
00:07:07,052 --> 00:07:08,578
ഹലോ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ.

99
00:07:08,678 --> 00:07:11,540
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി
ഇന്ന് രാത്രി ഷോയ്ക്ക് പുറത്ത്.

100
00:07:11,640 --> 00:07:13,542
ഡാൻ്റേ ദി ഗ്രേറ്റ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന മാന്ത്രികൻ

101
00:07:13,642 --> 00:07:15,469
ഇന്ന് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

102
00:07:18,104 --> 00:07:22,467
അങ്ങനെ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,
ജോൺ മക്മുള്ളൻ ആയിരുന്നു ഡാൻ്റേ ദി ഗ്രേറ്റ്.

103
00:07:22,567 --> 00:07:25,762
അവൻ എ
അറ്റ്ലാൻ്റയിലെ ട്രെയിലർ പാർക്ക്

104
00:07:25,862 --> 00:07:28,181
കഷ്ടിച്ച് ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ടറ്റം കൂട്ടിമുട്ടിക്കുന്നു,
വാടക കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

105
00:07:28,281 --> 00:07:30,892
അവൻ തനിക്കുവേണ്ടി തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അയൽപക്കത്തുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ,

106
00:07:30,992 --> 00:07:32,769
അവൻ അതിൽ നല്ലവനായിരുന്നു.

107
00:07:32,869 --> 00:07:36,398
കാർഡുകൾ മുറിക്കുക. ശരി. ശരി.

108
00:07:36,498 --> 00:07:39,276
- അതെ, അതാണ് നീല ...
- കണ്ടില്ലെന്നു നടിക്കുക.

109
00:07:39,376 --> 00:07:40,819
തന്ത്രം കണ്ടുപിടിച്ചു!

110
00:07:40,919 --> 00:07:43,154
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ
ബിയർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമോ? ഉപകാരപ്പെടുക.

111
00:07:43,254 --> 00:07:44,698
ബ്രോ.

112
00:07:44,798 --> 00:07:48,076
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടത്തിന് ശരിക്കും തമാശക്കാരാണ്
തൊഴിലില്ലാത്ത മാതൃഭോജികളുടെ.

113
00:07:48,176 --> 00:07:52,455
ഡാൻ്റേ ഒരു മേലങ്കിയുടെ കൈവശം വന്നു.

114
00:07:52,555 --> 00:07:55,375
ആർക്കും ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല
അവിടെ അയാൾക്ക് മേലങ്കി കിട്ടി.

115
00:07:55,475 --> 00:07:59,504
അങ്ങനെയാണ് കിംവദന്തികൾ
ഹാരി ഹൗഡിനി തന്നെ

116
00:07:59,604 --> 00:08:02,090
ഒരിക്കൽ ഈ വസ്ത്രം സ്വന്തമാക്കി.

117
00:08:02,190 --> 00:08:06,770
അത് ഹൗഡിനിയെ ഭയപ്പെടുത്തി,
അങ്ങനെ അവൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

118
00:08:40,353 --> 00:08:43,965
ഹൂ! ഹൂ!

119
00:08:44,065 --> 00:08:48,270
ശരി, എന്നതിൽ സംശയമില്ല
വസ്ത്രം ഡാൻ്റെയുടെ ജീവിതത്തെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിച്ചു.

120
00:08:55,201 --> 00:08:58,897
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഷോകൾ തികച്ചും എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആയിരുന്നു.

121
00:08:58,997 --> 00:09:00,815
പാസ്‌വേഡുകൾ, വാതിലുകളിൽ മുട്ടുന്നു.

122
00:09:00,915 --> 00:09:04,665
നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും അറിയണം
ടിക്കറ്റ് എടുക്കാൻ പോലും.

123
00:09:07,297 --> 00:09:09,532
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായത്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ഷോ.

124
00:09:09,632 --> 00:09:11,076
അവൻ എൻ്റെ പോക്കറ്റ് എടുത്തു.

125
00:09:11,176 --> 00:09:13,536
മധ്യ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്ന് അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എൻ്റെ പോക്കറ്റ്, സ്റ്റേജിൽ നിന്ന്.

126
00:09:13,636 --> 00:09:15,121
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

127
00:09:15,221 --> 00:09:17,457
ഞങ്ങൾ ഷോയിലേക്ക് പോയി
ന്യൂയോർക്കിൽ 7 മണിക്ക്.

128
00:09:17,557 --> 00:09:19,751
- ഞങ്ങൾ വാതിലുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു ...
- ഞങ്ങൾ എൽ.എ.യിലാണ്.

129
00:09:19,851 --> 00:09:21,294
ഞങ്ങൾ LA ൽ ആണ്...

130
00:09:21,394 --> 00:09:23,463
എനിക്ക് ഒരുതരം ദേഷ്യമുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണ്,

131
00:09:23,563 --> 00:09:25,507
ഇതാണ് ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായത്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള കാര്യം.

132
00:09:25,607 --> 00:09:30,529
അവൻ്റെ മിഥ്യാധാരണകൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു
മറ്റാരെക്കാളും നില.

133
00:09:32,489 --> 00:09:35,016
ഇന്നത്തെ മാന്ത്രികത മരിച്ചു.

134
00:09:35,116 --> 00:09:38,103
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തന്ത്രം പഠിക്കണം,
ഗൂഗിളിൽ പോകൂ, അത് കണ്ടെത്തൂ.

135
00:09:38,203 --> 00:09:44,035
അത് വിക്കിപീഡിയയിലുണ്ട്.
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

136
00:09:45,551 --> 00:09:47,124
ഹാവൂ, വാബിറ്റ്.

137
00:09:55,218 --> 00:09:56,246
സാ!

138
00:10:00,633 --> 00:10:04,999
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ സ്ഥലത്തെത്തി
കിഴക്കുഭാഗത്ത് കനത്ത തീജ്വാലകൾ കാണുക.

139
00:10:05,099 --> 00:10:06,506
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് അധികം കാറ്റില്ല,

140
00:10:06,606 --> 00:10:08,659
അതിനാൽ അവർ ഇത് നിലനിർത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു ഘടനയിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

141
00:10:08,759 --> 00:10:11,277
ഉള്ളിൽ ആർക്കും പരിക്കേറ്റതായി വിവരമില്ല.

142
00:10:17,325 --> 00:10:22,122
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് പ്രേക്ഷകരുണ്ട്,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?!

143
00:10:25,307 --> 00:10:26,616
എന്ത്?

144
00:10:29,254 --> 00:10:31,252
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

145
00:10:32,090 --> 00:10:34,034
ദയവായി.

146
00:10:34,134 --> 00:10:36,828
മേലങ്കിയുടെ ശക്തി വരുന്നു
അതിനകത്തുള്ളതിൽ നിന്ന്.

147
00:10:38,847 --> 00:10:43,052
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് അതിന് ഭക്ഷണം നൽകേണ്ടിവന്നു, അത്
ഒരു കാര്യം മാത്രം വിശന്നു.

148
00:10:44,269 --> 00:10:47,881
ഡാൻ്റെ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക. ഇത് തമാശയല്ല.

149
00:10:47,981 --> 00:10:50,183
ഒരു ടവൽ എനിക്ക് തരാമോ?

150
00:10:54,112 --> 00:10:56,189
ഗൗരവമായി?

151
00:11:09,794 --> 00:11:11,780
കാണാതായവരിൽ ചിലരുണ്ടായിരുന്നു

152
00:11:11,880 --> 00:11:13,698
ഡാൻ്റേയുടെ അടുത്തായിരുന്നു.

153
00:11:13,798 --> 00:11:17,327
അവൻ്റെ ചില സഹായികൾ.
മൃതദേഹങ്ങളോ തെളിവുകളോ ഇല്ല.

154
00:11:17,427 --> 00:11:19,254
വെറുതെ പോയി.

155
00:12:11,814 --> 00:12:15,552
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ മതിപ്പ് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ ഡാൻ്റെയുടെ.

156
00:12:15,652 --> 00:12:18,847
ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, ഞാൻ
അവൻ്റെ ഒരു ഷോയുടെ ഓഡിഷൻ,

157
00:12:18,947 --> 00:12:22,559
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനായി...
അവൻ എൻ്റെ വിഗ്രഹമായിരുന്നു.

158
00:12:22,659 --> 00:12:24,185
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

159
00:12:24,285 --> 00:12:27,147
സ്കാർലറ്റ്. അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്.

160
00:12:27,247 --> 00:12:31,901
അത് അവളാണെന്നും ഞങ്ങളാണെന്നും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്,

161
00:12:32,001 --> 00:12:35,488
ഒരുമിച്ച് മികച്ചവരായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

162
00:12:35,588 --> 00:12:38,074
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു മാന്ത്രികൻ്റെ സഹായിയായിരിക്കുമോ?

163
00:12:38,174 --> 00:12:40,243
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു മാന്ത്രികനാകണം.

164
00:12:40,343 --> 00:12:41,786
അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

165
00:12:41,886 --> 00:12:45,290
കാരണം എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തന്ത്രങ്ങളും മിഥ്യാധാരണകളും എങ്ങനെ ചെയ്യാം,

166
00:12:45,390 --> 00:12:47,834
എന്നാൽ ക്രൂവിൽ ആരുമില്ല
അവൻ എങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

167
00:12:47,934 --> 00:12:50,253
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ നിരാശാജനകമായിരുന്നു.

168
00:12:50,353 --> 00:12:51,880
അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കാം കൂട്ടുകാരേ.

169
00:12:51,980 --> 00:12:55,550
ഇതെല്ലാം ആകാം എന്ന് എനിക്കറിയാം
ആരംഭിക്കുന്നത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

170
00:12:55,650 --> 00:12:57,218
ഇത് ഒരു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പരിശീലിച്ചേക്കാം.

171
00:12:57,318 --> 00:12:58,761
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്.

172
00:12:58,861 --> 00:13:03,892
ഞാനും നീയും വെറുതെ പറയാം
ഈ ജോലിയെല്ലാം മാറ്റിവെക്കുക

173
00:13:03,992 --> 00:13:06,603
ഇന്ന് രാത്രി നീ എൻ്റെ കൂടെ അത്താഴം കഴിക്ക്.

174
00:13:06,703 --> 00:13:09,189
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

175
00:13:09,289 --> 00:13:12,483
- ഇല്ല, എനിക്കുണ്ട്... എനിക്കൊരു കാര്യമുണ്ട്.
- അത് റദ്ദാക്കുക.

176
00:13:12,583 --> 00:13:15,036
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൻ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.

177
00:13:18,006 --> 00:13:19,866
ക്ലേ എൻ്റെ മുൻ കാമുകനാണ്.

178
00:13:19,966 --> 00:13:22,510
നിങ്ങൾ അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്
ക്ലേ, മിസ് കേയിൽ നിന്ന് കേട്ടത്?

179
00:13:23,594 --> 00:13:25,371
ഒരു മാസം.

180
00:13:25,471 --> 00:13:27,707
ക്ലേയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എങ്ങനെയായിരുന്നു?

181
00:13:27,807 --> 00:13:31,544
കളിമണ്ണ്... കളിമണ്ണിന് ഒരു കോപം ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ... കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

182
00:13:31,644 --> 00:13:33,517
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

183
00:13:40,945 --> 00:13:43,598
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു വ്യക്തിയായിരുന്നില്ല
ഡാൻ്റെയിലെ ജീവനക്കാരൻ, അല്ലേ?

184
00:13:43,698 --> 00:13:47,118
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ബന്ധം?

185
00:13:47,994 --> 00:13:51,289
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അടുത്തു,
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

186
00:13:53,924 --> 00:13:55,542
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

187
00:13:56,753 --> 00:13:58,238
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

188
00:13:58,338 --> 00:14:01,157
ഞങ്ങൾ ഇത് ചിത്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

189
00:14:01,257 --> 00:14:04,160
- ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും.
- ശരി. ശരി.

190
00:14:04,260 --> 00:14:06,946
ഇപ്പോൾ, എണ്ണത്തിൽ.

191
00:14:07,146 --> 00:14:09,004
ഒന്ന്...

192
00:14:12,328 --> 00:14:14,629
ഹേയ്! അത് നോക്കൂ!
തികഞ്ഞ കൈത്തഴക്കം.

193
00:14:15,593 --> 00:14:19,270
- അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
- വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ?

194
00:14:20,109 --> 00:14:22,437
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് എന്നതിലുപരിയായിരുന്നു.

195
00:14:26,824 --> 00:14:30,728
സ്കാർലറ്റ് ആ ടേപ്പുകൾ
കൊണ്ടുവന്നത് സൂചിപ്പിച്ചു

196
00:14:30,828 --> 00:14:33,940
നിരവധി അക്രമ കൊലപാതകങ്ങൾ

197
00:14:34,040 --> 00:14:36,776
അത് ഡാൻ്റേയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
തിരോധാനത്തിൽ

198
00:14:36,876 --> 00:14:39,737
കുറഞ്ഞത് രണ്ടെണ്ണമെങ്കിലും
മാന്ത്രിക സഹായികൾ

199
00:14:39,837 --> 00:14:42,085
അവളുടെ മുൻ കാമുകൻ ക്ലേ ബൗലാൻഡും.

200
00:14:43,508 --> 00:14:46,427
ഡാൻ്റേ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ
ക്ലേയെ നേരിടാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?

201
00:14:48,304 --> 00:14:49,747
ഇല്ല.

202
00:15:00,441 --> 00:15:01,475
ഇരിക്കൂ!

203
00:15:11,994 --> 00:15:13,912
എന്തൊരു കുണ്ണ.

204
00:15:20,128 --> 00:15:21,696
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

205
00:15:35,101 --> 00:15:37,754
എൻ്റെ ഷോകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നാണ്,

206
00:15:37,854 --> 00:15:40,352
ഇരുട്ടിൽ നിന്ന്, വലിയ വെളിച്ചം.

207
00:15:42,942 --> 00:15:46,387
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ വാതിലിലൂടെ വരും
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് പോലും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല

208
00:15:46,487 --> 00:15:49,182
അവിശ്വസനീയമായ എന്തെങ്കിലും കാണുക.

209
00:15:49,282 --> 00:15:53,436
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കണം, കാരണം
അത് നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ തന്നെയുണ്ട്.

210
00:15:53,536 --> 00:15:56,814
- അവർ ഇവിടെ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.
- ഇറങ്ങുക!

211
00:15:56,914 --> 00:15:58,816
- ശരി, ശരി.
- ഇവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

212
00:15:58,916 --> 00:16:00,360
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

213
00:16:00,460 --> 00:16:02,195
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ അഭിമുഖം അവസാനിക്കുന്നു.

214
00:16:02,295 --> 00:16:04,364
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് നമ്പർ വേണം.

215
00:16:04,464 --> 00:16:06,949
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

216
00:16:07,049 --> 00:16:10,719
മേലങ്കി, ഉള്ളപ്പോൾ
അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

217
00:16:12,221 --> 00:16:14,624
എനിക്ക് ഉറപ്പു തരാം, ഇതൊന്നും മാന്ത്രികമല്ല,

218
00:16:14,724 --> 00:16:18,419
അമാനുഷികമായി ഒന്നുമില്ല...
അതൊരു സാമൂഹ്യവിദ്വേഷം മാത്രമാണ്.

219
00:16:22,857 --> 00:16:26,177
നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ മുറുകെ പിടിക്കുക.
അതൊരു വലിയ ഫൈനൽ ആയിരിക്കും.

220
00:16:26,277 --> 00:16:28,846
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്
നിന്നിൽ നിന്നാണ് സത്യം.

221
00:16:28,946 --> 00:16:32,308
ഇനി എനിക്കൊന്നും പറ്റില്ല
മാന്ത്രികതയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ.

222
00:16:32,408 --> 00:16:34,531
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

223
00:16:49,050 --> 00:16:53,663
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം,
അവ മിഥ്യാധാരണകളല്ല.

224
00:16:53,763 --> 00:16:56,374
അവിടെ. അവിടെ.

225
00:16:56,474 --> 00:16:59,168
അത്... മാജിക്.

226
00:16:59,268 --> 00:17:01,470
മാന്ത്രികത എന്നൊന്നില്ല.

227
00:17:06,025 --> 00:17:07,552
ആദ്യത്തെ നിയമം എന്താണ്?

228
00:17:07,652 --> 00:17:09,637
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും റൂബുകളോട് പറയില്ല
തന്ത്രം എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

229
00:17:09,737 --> 00:17:11,973
- നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

230
00:17:12,073 --> 00:17:13,683
നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീകളെ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം!

231
00:17:13,783 --> 00:17:15,601
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

232
00:17:17,450 --> 00:17:21,849
നിങ്ങളല്ലേ? എന്താണിത്? എന്താണ് ആ സാധനം?

233
00:17:23,626 --> 00:17:25,319
യഥാർത്ഥ മാജിക്.

234
00:17:25,419 --> 00:17:28,239
നിലത്ത് ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!

235
00:17:28,339 --> 00:17:30,658
മാന്യരേ.

236
00:17:39,267 --> 00:17:41,811
സ്വാഗതം... പ്രദർശനത്തിലേക്ക്.

237
00:17:44,772 --> 00:17:46,770
ഇല്ല!

238
00:17:59,912 --> 00:18:02,106
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒന്നുമില്ല!

239
00:18:09,630 --> 00:18:12,208
സംശയം താഴെ.

240
00:18:17,430 --> 00:18:19,348
എന്തൊരു നരകമാണ്?

241
00:18:31,068 --> 00:18:32,512
ടാ-ഡാ!

242
00:18:45,041 --> 00:18:47,026
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

243
00:18:47,126 --> 00:18:49,237
സ്കാർലറ്റ്, നിർത്തുക. അത് എനിക്ക് തരൂ.

244
00:18:50,087 --> 00:18:51,380
ഇല്ല!

245
00:18:54,342 --> 00:18:57,011
മേലങ്കി തരൂ!

246
00:19:30,294 --> 00:19:32,121
സ്കാർലെറ്റ്!

247
00:19:43,349 --> 00:19:45,392
എനിക്ക് തരൂ!

248
00:19:49,855 --> 00:19:52,274
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു!

249
00:19:56,404 --> 00:19:59,098
ഡാൻ്റെ, ദയവായി.

250
00:20:00,394 --> 00:20:01,821
ഡാൻ്റേ?

251
00:20:04,245 --> 00:20:06,698
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

252
00:20:12,628 --> 00:20:13,855
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

253
00:20:14,588 --> 00:20:18,713
സ്കാർലറ്റ്, ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ! ഇല്ല!

254
00:20:27,518 --> 00:20:29,420
അപ്പോൾ ഡാൻ്റെ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

255
00:20:29,520 --> 00:20:31,464
അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്.

256
00:20:31,564 --> 00:20:34,717
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റും എനിക്കറിയാം
അവനെ തിരയുന്നു.

257
00:20:34,817 --> 00:20:38,179
ഞങ്ങൾക്ക് എഫ്ബിഐയിൽ നിന്ന് സഹായം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

258
00:20:38,279 --> 00:20:40,264
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

259
00:20:40,364 --> 00:20:43,443
അവൻ എവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് കരുതാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം...

260
00:20:45,286 --> 00:20:47,521
അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

261
00:20:47,621 --> 00:20:50,858
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു... കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

262
00:20:50,958 --> 00:20:53,035
അവൻ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

263
00:20:54,211 --> 00:20:55,946
സന്ദർശിക്കാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

264
00:20:56,046 --> 00:20:58,407
അവൻ വരും... വരും. അവൻ വരുന്നു.

265
00:20:58,507 --> 00:21:00,618
അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

266
00:21:00,718 --> 00:21:02,716
അവൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു.

267
00:21:06,140 --> 00:21:08,013
മേലങ്കി എവിടെയാണ് അവസാനിച്ചത്?

268
00:21:08,851 --> 00:21:10,803
ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ല.

269
00:22:29,306 --> 00:22:30,750
...വീണ്ടും ഈ ഇൻ്റർചേഞ്ചിലൂടെ താഴേക്ക്

270
00:22:30,850 --> 00:22:33,377
LAPD അതിൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ,
അവൻ ഏത് വഴിക്കാണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം...

271
00:22:35,980 --> 00:22:39,104
ഐറിസ്, നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഫോൺ എടുക്കുക.

272
00:22:48,576 --> 00:22:51,395
- കെവിൻ. ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.
- ഐറിസ്. ബേബി.

273
00:22:51,495 --> 00:22:53,981
ദയവായി വരൂ, കെവ്!
അവർ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

274
00:22:54,081 --> 00:22:56,609
- ദയവായി.
- കുഞ്ഞ്. ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.

275
00:22:59,202 --> 00:23:00,237
ഊമ്പി!

276
00:23:02,006 --> 00:23:03,390
എന്ത് പറ്റി?

277
00:23:17,479 --> 00:23:19,340
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തും.

278
00:23:19,440 --> 00:23:21,313
എന്താണ് മിസ്സ്?

279
00:23:28,073 --> 00:23:29,725
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

280
00:23:32,912 --> 00:23:35,356
അവർ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്.

281
00:23:35,456 --> 00:23:37,024
ഓ, മനുഷ്യാ.

282
00:23:37,124 --> 00:23:39,668
അത് YouTube-ൽ കാണൂ, പെണ്ണേ.

283
00:23:52,139 --> 00:23:54,124
സുഹൃത്തേ!

284
00:23:54,224 --> 00:23:56,210
വിശുദ്ധി!

285
00:23:56,860 --> 00:23:59,196
- നോക്കൂ, മറ്റൊന്നുണ്ട്.
- നോക്കൂ, വേറെ ആളുണ്ട്.

286
00:23:59,296 --> 00:24:00,840
നിർത്തുക!

287
00:24:00,940 --> 00:24:02,383
നിർത്തുക!

288
00:24:02,483 --> 00:24:04,927
എന്നെ സഹായിക്കണം!

289
00:24:07,988 --> 00:24:09,682
അവർ 110 ഫ്രീവേയിൽ തിരികെ വരുന്നു.

290
00:24:09,782 --> 00:24:11,517
അവൻ ശരിക്കും കുറച്ച് വേഗത കൂട്ടുകയാണ്.

291
00:24:11,617 --> 00:24:13,535
നിർത്തുക!

292
00:24:17,957 --> 00:24:19,567
നീ ചെറിയ കുത്തു!
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു!

293
00:24:19,667 --> 00:24:21,569
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളുടെ വീഡിയോയെക്കുറിച്ച്.

294
00:24:21,669 --> 00:24:23,737
- ആ കാര്യം എൻ്റെ കാമുകി എടുത്തു.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിഡ്ഢിയാകുമോ?

295
00:24:23,837 --> 00:24:25,781
ചേട്ടാ, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
ചുറ്റിലും തിരിച്ചു വരുന്നു.

296
00:24:25,881 --> 00:24:28,033
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

297
00:24:28,133 --> 00:24:29,577
അത് മനപ്പൂർവ്വം വട്ടമിട്ടു നടക്കുന്നു.

298
00:24:30,835 --> 00:24:31,800
എന്തുകൊണ്ട്?

299
00:24:34,598 --> 00:24:37,392
കഷ്ടം!

300
00:24:45,943 --> 00:24:48,862
ഇല്ല! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

301
00:24:56,495 --> 00:24:58,242
ഊമ്പി! അത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു!

302
00:25:11,885 --> 00:25:13,329
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ!

303
00:25:16,682 --> 00:25:20,085
- അവനെ പിടിക്കൂ!
- എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല!

304
00:25:20,385 --> 00:25:22,076
അവനെ പിടിക്കൂ!

305
00:25:30,404 --> 00:25:32,014
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ദൈവമേ!

306
00:25:32,114 --> 00:25:34,016
എന്നെ നോക്കൂ, സുഹൃത്തേ! എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ!

307
00:35:31,171 --> 00:35:33,044
ഓ, അതെ!

308
00:40:15,663 --> 00:40:17,410
ഇല്ല, ഇല്ല.

309
00:41:21,604 --> 00:41:23,214
മാർത്ത.

310
00:42:45,938 --> 00:42:48,687
മാർട്ട, മാർട്ട.

311
00:45:05,077 --> 00:45:07,313
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടായേക്കാമെന്നാണ് ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ടുകൾ

312
00:45:07,413 --> 00:45:11,067
ഒരു ബന്ദി സാഹചര്യം, അതിനാൽ LAPD ആണ്
ഒരു നിരീക്ഷണ മോഡിൽ പോകുന്നു.

313
00:45:13,169 --> 00:45:14,821
മണ്ടൻ പെൺകുട്ടികളുടെ ബൈക്ക്.

314
00:45:17,173 --> 00:45:20,868
ഊമ്പി. ഓ, ഷിറ്റ്,
അത് വീണ്ടും തിരിയുന്നു.

315
00:45:20,968 --> 00:45:23,296
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

316
00:45:43,908 --> 00:45:47,145
ഹോട്ട് ഡോഗ് എത്രമാത്രം
അവന് വേണോ? അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.

317
00:45:47,245 --> 00:45:49,605
ഹോട്ട് ഡോഗുകളെ ഭോഗിക്കുക.

318
00:45:49,705 --> 00:45:51,732
ഇല്ല, പാപ്പി. ഉണ്ടാക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ തമാശ.

319
00:45:51,832 --> 00:45:53,651
അവൻ അതിന് എന്ത് ചെയ്യും?

320
00:45:53,751 --> 00:45:55,862
ഒരു സമരം കൂടി,
അവൻ അഞ്ച് മുതൽ പത്ത് വരെ തിരിച്ചെത്തി.

321
00:45:55,962 --> 00:46:00,074
ഞാൻ തരും മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു ബർഗർ തരൂ
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു ഐ ഷാഡോ.

322
00:46:06,847 --> 00:46:09,458
ഈ വസ്തുവിന് എൻ്റെ കാമുകിയുണ്ട്.
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

323
00:46:10,108 --> 00:46:11,718
ഊമ്പി!

324
00:46:20,111 --> 00:46:22,013
എന്നെ അകറ്റാൻ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടോ?

325
00:46:22,113 --> 00:46:24,190
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോജോൺസ് ഇവിടെയുണ്ട്!

326
00:46:29,328 --> 00:46:31,522
ആരാണ് ആ അമ്മച്ചി?

327
00:46:31,622 --> 00:46:33,733
ലൂസി, നിങ്ങൾക്ക് ക്യാമറ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

328
00:46:33,833 --> 00:46:35,651
ഡാഡി. അവൻ്റെ ഒരു തുമ്പിക്കൈ നിറയെ അവയുണ്ട്.

329
00:46:35,751 --> 00:46:37,624
അത് ഒഴിവാക്കുക!

330
00:46:38,671 --> 00:46:42,200
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരുമോ?

331
00:46:42,300 --> 00:46:44,878
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ആൽബെർട്ടോ അങ്കിൾ!

332
00:46:54,353 --> 00:46:58,683
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ക്ഷമിക്കണം, ഐറിസ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

333
00:47:00,609 --> 00:47:03,221
നീ അവളെ തൊടൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

334
00:48:03,339 --> 00:48:05,086
അത് മായ്‌ക്കുക.

335
00:48:22,299 --> 00:48:23,551
സഹായം!

336
00:48:23,651 --> 00:48:25,398
...ചോദിച്ചു... ഓ!

337
00:48:26,695 --> 00:48:30,445
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഒരു വലിയ
താഴെ സ്ഫോടനം...

338
00:48:36,956 --> 00:48:38,524
പുസി!

339
00:48:38,624 --> 00:48:40,860
അത് ഉണ്ടാക്കരുത്. അത് ഉണ്ടാക്കരുത്.
യാത്ര, യാത്ര, യാത്ര, വീഴ്ച, വീഴ്ച.

340
00:48:40,960 --> 00:48:42,570
അത് ഉണ്ടാക്കരുത്. അത് ഉണ്ടാക്കരുത്. ഊമ്പി.

341
00:48:42,670 --> 00:48:45,031
- ഹൂ!
- ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ മകൻ!

342
00:48:45,131 --> 00:48:46,866
- നമ്മൾ എന്തിനാണ് വെടിവെക്കുന്നത്?
- അത് കിട്ടിയോ?

343
00:48:46,966 --> 00:48:48,951
അല്ല. ഓ, അതായിരുന്നോ?

344
00:48:49,051 --> 00:48:51,787
ഓ, ഇല്ല. സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഉരുളുകയായിരുന്നില്ല.
അതെ, നമുക്ക് വീണ്ടും പോകണം.

345
00:48:51,887 --> 00:48:53,789
- കിട്ടിയോ?
- എന്താ ചേട്ടാ?

346
00:48:53,889 --> 00:48:55,875
ക്രെയ്ഗ്‌സ്‌ലിസ്റ്റ് പരസ്യം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ആ വൃത്തികെട്ട ക്യാമറ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

347
00:48:55,975 --> 00:48:57,752
നിങ്ങളുടെ സ്കേറ്റിംഗ് ഡിക്ക് നുകർന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

348
00:48:57,852 --> 00:48:59,670
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കയറാൻ അനുവാദമില്ല.

349
00:48:59,770 --> 00:49:02,715
- നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- ഹേയ്, നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായി!

350
00:49:02,815 --> 00:49:05,051
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ആ ചങ്ക് ലഭിച്ചു.

351
00:49:08,988 --> 00:49:10,431
ഊമ്പി.

352
00:49:11,031 --> 00:49:13,559
ഓ-ഹോ! ഓ, അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു!

353
00:49:13,659 --> 00:49:17,146
ഓ... ഫോക്കസ് മാത്രം, അത് മോശമായിരുന്നു.
അതിനാൽ, ഒന്ന് കൂടി.

354
00:49:17,796 --> 00:49:19,507
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

355
00:49:19,748 --> 00:49:23,043
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, പ്രവർത്തനം.

356
00:49:24,503 --> 00:49:26,572
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

357
00:49:26,672 --> 00:49:29,421
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, വലിയ നായ.

358
00:49:32,136 --> 00:49:33,370
യേശു!

359
00:49:38,976 --> 00:49:40,628
- അത് കിട്ടിയോ?
- ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

360
00:49:40,728 --> 00:49:42,338
ബാറ്ററി വെറുതെ വീണു.

361
00:49:42,438 --> 00:49:44,715
- നമുക്ക് വീണ്ടും പോകണം.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് പണം നൽകുന്നത്?

362
00:49:44,815 --> 00:49:46,801
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ ചതിച്ചാൽ,
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു.

363
00:49:46,901 --> 00:49:48,719
സുഹൃത്തേ, നിന്നെ ചതിക്കുക.

364
00:49:48,819 --> 00:49:50,846
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ മടങ്ങുക.

365
00:50:01,332 --> 00:50:02,983
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ. അവ ധരിക്കൂ.

366
00:50:03,083 --> 00:50:05,160
- ഓ, അതൊന്ന് പറയൂ.
- അവർ മണ്ടന്മാരാണ്.

367
00:50:11,926 --> 00:50:13,911
അതിലേക്ക് ചാടുക, തുടർന്ന് ഷാമു ഡൈവ് ചെയ്യുക.

368
00:50:14,011 --> 00:50:16,305
ഞാൻ ഇതുപയോഗിച്ച് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കും.

369
00:50:22,311 --> 00:50:24,088
അയ്യോ!

370
00:50:24,188 --> 00:50:26,340
ഒരു സവാരിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴാണ് സഹായിക്കാൻ പോകുന്നത്?

371
00:50:26,440 --> 00:50:29,510
എനിക്ക് നല്ല യോനി കിട്ടി
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

372
00:50:29,610 --> 00:50:32,638
- അതെ, ശരിയാണ്.
- എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ വാഗ് ഡെക്കിൽ കിട്ടി.

373
00:50:32,738 --> 00:50:34,849
എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ യോനി ലഭിച്ചു.

374
00:50:34,949 --> 00:50:36,392
ചെയ്യൂ മോനേ.

375
00:50:48,254 --> 00:50:49,697
സുഹൃത്തേ!

376
00:50:49,797 --> 00:50:51,574
ഓ, മനുഷ്യാ. നിനക്ക് സുഖമാണോ ചേട്ടാ? എൻ്റെ മോശം.

377
00:50:51,674 --> 00:50:54,076
സെമ്പർ ഫൈ, കോക്ക്ബാഗ് ഡിക്ക് ഹോൾ!

378
00:51:04,019 --> 00:51:07,923
ഞാനൊരു വെബ് സീരീസ് സംവിധാനം ചെയ്യുകയാണ്
ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ട ഡോൾഫിനുകളെ കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ,

379
00:51:08,023 --> 00:51:11,397
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ബാർടെൻഡറായി ഫ്രീലാൻസ് ചെയ്യുന്നു.

380
00:51:12,403 --> 00:51:15,055
യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം! ഞാൻ വരുന്നു.

381
00:51:15,155 --> 00:51:16,974
യുദ്ധം തുടരുക, പോരാടുക.
പഞ്ച് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

382
00:51:17,074 --> 00:51:20,144
യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം!

383
00:51:20,244 --> 00:51:23,288
യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം! യുദ്ധം!

384
00:51:28,544 --> 00:51:31,793
ഞങ്ങൾക്ക് ചവിട്ടേറ്റത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ചങ്ങാതി.

385
00:51:32,840 --> 00:51:35,034
- ഞാൻ ആ ചേട്ടന്മാരെ വെടിവച്ചു കൊല്ലും.
- അതെ, ശരിയാണ്.

386
00:51:35,134 --> 00:51:37,620
അത് ജീവിതമോ മരണമോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ എന്നെ തളർത്തിക്കളയുമായിരുന്നു.

387
00:51:37,720 --> 00:51:39,163
- നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
- പോലും അല്ല.

388
00:51:39,263 --> 00:51:40,706
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോളർ ഉണ്ടോ?

389
00:51:40,806 --> 00:51:42,875
നഹ്. എങ്കിലും ഇതെടുക്കൂ ചേട്ടാ.
ഞാൻ അവസാനം കടിച്ചു, പക്ഷേ ...

390
00:51:42,975 --> 00:51:46,545
എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇതിനായി ചെലവഴിച്ചു
ഫക്കിംഗ് സിനിമാക്കാരൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

391
00:51:46,645 --> 00:51:48,964
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റോഗി ബാക്കിയുണ്ട്.

392
00:51:49,064 --> 00:51:53,135
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ? ഓ, അതെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

393
00:51:53,235 --> 00:51:56,096
- ഹോബോയുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക! ബം ഫൈറ്റ്!
- സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?

394
00:51:56,196 --> 00:52:00,226
ഞാൻ അറിയാതെ ഉറങ്ങാൻ പോയി
ഞാൻ തൊട്ടടുത്തുള്ള ഒരു കുപ്പിയിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചു.

395
00:52:00,326 --> 00:52:03,020
ഞാൻ രാവിലെ ഉണരും, പോലെ,
എനിക്ക് വെള്ളം വേണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

396
00:52:03,120 --> 00:52:06,315
ബ്രോ, ഞാൻ കുപ്പി എടുത്തു
വെറുതെ വിഴുങ്ങുക, വിഴുങ്ങുക, പിന്നെ...

397
00:52:06,415 --> 00:52:08,150
എങ്കിലും അത് ബിയർ പോലെയായിരുന്നു.

398
00:52:08,250 --> 00:52:11,153
അവിടെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
80കളിലെ ഈ പഴയ ഹാർഡ്‌കോർ ബാൻഡ് കണ്ടു.

399
00:52:11,253 --> 00:52:12,863
ആളുകൾ മുൻവശം ചരിഞ്ഞു.

400
00:52:12,963 --> 00:52:14,740
- പെട്ടെന്ന് ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി...
- ഫ്രണ്ട് ഫ്ലിപ്പിംഗ്?

401
00:52:14,840 --> 00:52:16,867
- ആളുകൾ മുൻവശം തിരിഞ്ഞോ?
- ആൾക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് ഫ്രണ്ട് ഫ്ലിപ്പിംഗ്.

402
00:52:16,967 --> 00:52:18,619
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ആളുകൾക്ക് ഫ്രണ്ട്-ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

403
00:52:18,719 --> 00:52:20,287
ചേട്ടാ, അടയ്‌ക്കൂ...

404
00:52:20,387 --> 00:52:22,706
ഞാൻ നോക്കുന്നു, എൻ്റെ വീട്ടിലെ ആൺകുട്ടി,
കുട്ടികളെ എറിയുന്നത് പോലെ,

405
00:52:22,806 --> 00:52:24,875
അവരെ എറിയുന്നത് പോലെ
ഭിത്തിയിലും ചാണകത്തിലും.

406
00:52:24,975 --> 00:52:27,419
ചെറിയ കുട്ടികളോ?
കൊച്ചുകുട്ടികളെ ചുമരിലേക്ക് എറിയുകയാണോ?

407
00:52:27,519 --> 00:52:29,296
ഇല്ല, ചേട്ടാ. അവർക്ക് 20 വയസ്സുണ്ട്. ബൂം!

408
00:52:29,396 --> 00:52:31,423
തടിയൻ്റെ ഹോമി, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയണോ...

409
00:52:31,523 --> 00:52:32,967
അയാൾക്ക് രക്തസ്രാവം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

410
00:52:33,067 --> 00:52:36,136
ഞാൻ പിസ്റ്റൾ-വിപ്പ് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
കൊള്ളാം...

411
00:52:36,236 --> 00:52:38,097
അയ്യോ, എൻ്റെ ചാണകത്തിൽ തൊടരുത്.

412
00:52:38,197 --> 00:52:40,900
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഫക്കിംഗ് ആവശ്യമാണ്
ഈ വീഡിയോ പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള സ്ഥലം.

413
00:52:42,159 --> 00:52:44,853
എൻ്റെ കസിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ടിജുവാനയിലെ ഈ കുഴി.

414
00:52:44,953 --> 00:52:47,189
അവൻ പറഞ്ഞു അത് എപ്പോഴും ശൂന്യമാണ്,
തികച്ചും രഹസ്യം.

415
00:52:47,289 --> 00:52:49,833
- നിങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് പണം കിട്ടിയോ?
- ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല.

416
00:52:50,876 --> 00:52:54,029
ഹേയ്, ഹേയ്! സാം! ഹായ്, സാം!

417
00:52:54,129 --> 00:52:57,116
- സുഹൃത്തേ, ഇത് ഷോൺ ആണ്.
- എന്തുതന്നെയായാലും. ഇവിടെ വരിക.

418
00:52:57,216 --> 00:52:59,201
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ സ്കേറ്റ് വീഡിയോ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നത്?

419
00:52:59,301 --> 00:53:02,329
അത് കഴിഞ്ഞു. ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യൂ
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ഉണ്ടോ?

420
00:53:02,429 --> 00:53:04,331
സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്ക് ടിജെയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

421
00:53:04,431 --> 00:53:06,292
ആ വിഡ്ഢിയെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മൂന്നാം പിരീഡിൽ കാർലോസ്?

422
00:53:06,392 --> 00:53:08,711
കാർട്ടൽ അവൻ്റെ സാധനം നിറച്ചു
ഒരു ബാരൽ ആസിഡിൽ അമ്മാവൻ.

423
00:53:08,811 --> 00:53:10,254
ചേട്ടാ, നമുക്ക് പോകാം.

424
00:53:10,354 --> 00:53:12,339
നിനക്ക് പോയി കഷ്ട്ടപ്പെടാം
കുറച്ചുകൂടി ചിത്രീകരണം.

425
00:53:12,439 --> 00:53:14,717
ടിജുവാന ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരെല്ലാം പോയി.

426
00:53:14,817 --> 00:53:17,428
അവർക്ക് കിട്ടി... പടക്കം കിട്ടി,

427
00:53:17,528 --> 00:53:19,763
അവർക്ക് കള കിട്ടി,
അവർ മദ്യത്തിന് കാർഡില്ല.

428
00:53:33,252 --> 00:53:36,405
അതെ, ഒരു കൂട്ടം നേടുക.
വലിയവ, വലിയവ നേടുക.

429
00:53:36,505 --> 00:53:37,948
- അവരെ പരീക്ഷിക്കുക.
- അവർക്ക് മൂന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ.

430
00:53:38,048 --> 00:53:39,700
അവർ ഒരു മണ്ടത്തരമല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. അവരെ പരീക്ഷിക്കുക.

431
00:53:39,800 --> 00:53:42,719
- അല്ല, ഞങ്ങൾ...
- അങ്ങ് പോയി. അങ്ങ് പോകൂ.

432
00:54:04,074 --> 00:54:07,394
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി. ഇത് എ
വളരെ ഗുരുതരമായ ഉപകരണം.

433
00:54:07,494 --> 00:54:09,730
- നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു, അത് തുടരുക.
- ശരി, കൂൾ. ഞാൻ ചെയ്യും.

434
00:54:09,830 --> 00:54:13,067
ഈ കുട്ടി ഗ്യാസിനായി $20 എറിയുന്നു
അയാൾക്ക് ടിറ്റി ക്യാം കിട്ടുമോ?

435
00:54:13,167 --> 00:54:14,693
ഇല്ല, അത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ബാധകമാണ്.

436
00:54:14,793 --> 00:54:16,987
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിലേർപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ ഓണാക്കി വയ്ക്കുക.

437
00:54:17,087 --> 00:54:18,530
നാശം!

438
00:54:18,630 --> 00:54:20,407
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൻ്റെ ഒരു സ്വിഗ് വേണോ?

439
00:54:20,507 --> 00:54:22,076
ചേച്ചിയോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറ.

440
00:54:22,176 --> 00:54:23,661
അവൾക്ക് സിഫിൽ ഹെർപ് ഉണ്ട്.

441
00:54:23,761 --> 00:54:25,996
എന്നാൽ വസ്തുത,
'മരണത്തിൻ്റെ മുഖങ്ങൾ', 'ജാക്കസ്',

442
00:54:26,096 --> 00:54:28,499
അവർ എല്ലാറ്റിനേക്കാളും കൂടുതൽ വിൽക്കുന്നു
സ്കേറ്റ്ബോർഡ് വീഡിയോ സംയോജിപ്പിച്ചു.

443
00:54:28,599 --> 00:54:30,494
ചേട്ടാ, നിനക്കറിയാമോ...

444
00:54:31,685 --> 00:54:35,047
- ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല! ഞാൻ മണിക്കൂറുകളോളം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

445
00:54:35,147 --> 00:54:36,590
ഗൗരവമായി?

446
00:54:36,790 --> 00:54:39,214
ഈ കം-ബാഗുകൾ വിരസമാണ്.

447
00:54:39,735 --> 00:54:41,887
അതൊരു ഭൂകമ്പമാണോ?

448
00:54:41,987 --> 00:54:43,639
മെക്സിക്കൻ ഭൂകമ്പത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

449
00:54:43,739 --> 00:54:47,434
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ചെയ്യാറുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്കേറ്റ്ബോർഡ് ചക്രങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണോ?

450
00:54:47,534 --> 00:54:50,813
ഞാൻ ചിന്തിച്ചത് ഇതായിരുന്നില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അതെ?

451
00:54:50,913 --> 00:54:53,440
അതെ, പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മണമാണ്.

452
00:54:53,540 --> 00:54:55,492
നിങ്ങൾക്ക് വേലി കയറാൻ അറിയാമോ?

453
00:54:59,087 --> 00:55:00,906
ജെയ്‌സൺ, നിങ്ങൾ ക്യാമറ ഓണാക്കിയോ?

454
00:55:01,006 --> 00:55:03,200
ഈ വാക്ക്-ആസ് ടിറ്റി ക്യാമറകൾ ഓണാക്കുക.

455
00:55:03,300 --> 00:55:04,743
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ ഓണാക്കുക!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

456
00:55:04,843 --> 00:55:06,286
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ഓണാക്കുക.

457
00:55:06,386 --> 00:55:08,831
അത് കഴിഞ്ഞു... ഫക്ക് ഓഫ്.

458
00:55:11,642 --> 00:55:13,419
ഹോമികൾക്കായി കുറച്ച് ഒഴിക്കുക, ഗ്യാസ് മണി.

459
00:55:17,397 --> 00:55:19,113
ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ...

460
00:55:23,245 --> 00:55:26,857
ഹേയ്, ഡിക്ക്ഹെഡ്, നിങ്ങൾ ഒരു തൊലിയുരിഞ്ഞതായി കരുതുന്നു
പൂച്ചക്കുട്ടിക്ക് ഇപ്പോഴും കാഴ്ചകൾ ലഭിക്കുമോ?

461
00:55:28,617 --> 00:55:30,477
ഓ, ഒരു മിസ്ഡ് കോൾ ലഭിച്ചു.

462
00:55:30,577 --> 00:55:32,062
നിങ്ങൾ ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കും അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

463
00:55:32,162 --> 00:55:34,148
അത് ഒരിക്കൽ ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട കിക്ക്-ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്തു

464
00:55:34,248 --> 00:55:36,483
അശ്ലീലത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ കാഴ്ചകൾ ലഭിച്ചോ?

465
00:55:36,583 --> 00:55:40,663
ഒരു കൂട്ടം നായ്ക്കുട്ടികൾ ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ നടുവിൽ.

466
00:55:41,880 --> 00:55:43,574
സുഹൃത്തേ, ഈ സ്ഥലം വിചിത്രമാണ്.

467
00:55:43,674 --> 00:55:46,368
എങ്കിലും ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ വെറും മൂന്ന് മണിക്കൂർ നടന്നു.

468
00:55:48,512 --> 00:55:50,080
ആളുകളെ കാണിക്കേണ്ട രസകരമായ എന്തോ ഒന്ന്.

469
00:55:50,180 --> 00:55:51,623
ആരും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

470
00:55:51,723 --> 00:55:53,667
മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും പോകുക
നാല് മണിക്കൂറുകളോളം.

471
00:55:53,767 --> 00:55:55,210
- കാത്തിരിക്കുക. ബാരലിൽ പോകുക.
- ബാരൽ?

472
00:55:55,310 --> 00:55:57,713
- മുകളിൽ പോയി ഒരു ഫ്രണ്ട് ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക.
- ഒരു ഫ്രണ്ട് ഫ്ലിപ്പ്?

473
00:55:57,813 --> 00:56:00,132
ആ ബാരലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങരുത്
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്രണ്ട് ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുന്നത് വരെ.

474
00:56:00,232 --> 00:56:01,800
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് കൈമാറും.

475
00:56:01,900 --> 00:56:03,977
നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുക.

476
00:56:04,820 --> 00:56:06,388
അതായിരുന്നു മുൻവശത്തെ ഏറ്റവും വൃത്തികെട്ടത്...

477
00:56:06,488 --> 00:56:08,390
ആ ക്യാമറക്കാരൻ വിചിത്രനാണ്, സുഹൃത്തേ.

478
00:56:08,490 --> 00:56:10,768
എനിക്കറിയാം, അവന് ഇത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ മുഖത്ത് വിചിത്രമായ ഭാവം

479
00:56:10,868 --> 00:56:12,394
അവൻ എന്നെ തൊടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

480
00:56:12,494 --> 00:56:14,480
ഒപ്പം ഗ്യാസ് മണി കുട്ടിയും
അവിടെ ഇരുന്നു തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

481
00:56:16,331 --> 00:56:20,110
അനശ്വരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
ഒരു ഭീമാകാരമായ യോനിയിലെ രാക്ഷസനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

482
00:56:20,210 --> 00:56:21,737
നിൻ്റെ കഴുതയെ ഞാൻ ഫ്രണ്ട് ചവിട്ടും.

483
00:56:21,837 --> 00:56:24,364
ഏതോ കോഴി, അവളായിരുന്നു എല്ലാം
പാർക്കിൽ വെച്ച് ഭോഗിച്ചു.

484
00:56:24,464 --> 00:56:26,366
ബ്ലീച്ചറുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
തമ്മിൽ എങ്ങനെ വിടവുകൾ ഉണ്ട്?

485
00:56:26,466 --> 00:56:29,369
അവൾ അവരുടെ ഇടയിൽ വീണു,
മുകളിൽ ഒന്ന്. പോലെ, "ബൂം, ബൂം!"

486
00:56:29,469 --> 00:56:31,622
- ഭയങ്കരം.
- അതെ, ശരിക്കും സങ്കടമുണ്ട്.

487
00:56:34,600 --> 00:56:38,971
- നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് കൈ ഊതരുത്.
- കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് രണ്ട് കൈകളെങ്കിലും ലഭിച്ചു!

488
00:56:43,275 --> 00:56:46,345
ഓ, ഫക്ക്! ഊമ്പി!

489
00:56:46,445 --> 00:56:48,355
സുഹൃത്തേ, അത് രക്തസ്രാവമാണോ?

490
00:56:50,734 --> 00:56:53,127
എന്ത് പറ്റി? എൻ്റെ പന്തുകൾ പോലെ ചൂട്.

491
00:56:57,497 --> 00:57:00,291
എന്ത് പറ്റി?

492
00:57:04,755 --> 00:57:07,128
സുഹൃത്തേ.

493
00:57:08,258 --> 00:57:09,952
അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

494
00:57:10,052 --> 00:57:12,162
അവൾ ഒരു നിൻജയാണോ? നിങ്ങൾ ഒരു നിൻജയാണോ?!

495
00:57:12,262 --> 00:57:13,789
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ഞങ്ങളെ ഇവിടെ പിന്തുടർന്നു.

496
00:57:13,889 --> 00:57:15,999
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- ഹേയ്, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

497
00:57:16,099 --> 00:57:18,210
ഹേയ്. എൻ്റെ പേര് ടെയ്‌ലർ. പക്ഷേ...

498
00:57:18,310 --> 00:57:20,295
ഇല്ല, ഗൗരവമായി, ഞാൻ ഒരു സംവിധായകനാണ്.

499
00:57:20,395 --> 00:57:22,923
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചില സിനിമകളിൽ എറിയണോ?
നമുക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

500
00:57:28,278 --> 00:57:32,057
ഹേയ്, വീഡിയോ സുഹൃത്തേ,
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നല്ലൊരു ഗായകനാണ്.

501
00:57:32,157 --> 00:57:34,359
സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് കുതിക്കാം.

502
00:57:39,706 --> 00:57:41,692
കഷ്ടം! എന്ത് പറ്റി?

503
00:57:41,792 --> 00:57:44,820
- ഓ, എന്താ ചേട്ടാ?
- ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്!

504
00:58:04,439 --> 00:58:07,467
ഹേയ്, ഞാനൊന്ന് ഷൂട്ട് ചെയ്യും
ഈ അമ്മമാർ, നായ.

505
00:58:07,567 --> 00:58:09,303
കഷ്ടം.

506
00:58:12,823 --> 00:58:14,933
ആ മണ്ടനെ പിടിക്കൂ, ഗ്യാസ് മണി, നായ!

507
00:58:15,033 --> 00:58:16,685
അവനെ പുറത്താക്കൂ!

508
00:58:16,785 --> 00:58:18,520
വരൂ, ഗ്യാസ് മണി. അവനെ തകർക്കുക!

509
00:58:18,620 --> 00:58:20,686
ആ കുട്ടിയെ ഇറക്കുക!

510
00:58:28,922 --> 00:58:31,158
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക, മനുഷ്യാ!
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

511
00:58:31,258 --> 00:58:33,131
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

512
00:58:36,212 --> 00:58:37,957
സുഹൃത്തേ, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.

513
00:58:38,390 --> 00:58:40,458
ചേട്ടാ, വേണ്ട... നേടൂ...

514
00:58:43,586 --> 00:58:46,115
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

515
00:58:50,986 --> 00:58:53,055
- ക്രാക്ക്ഹെഡുകൾക്ക് അഗ്നി രക്തമുണ്ടോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

516
00:58:53,155 --> 00:58:55,599
ഞാൻ മെക്സിക്കൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകും.
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല.

517
00:58:55,699 --> 00:58:57,935
- ഷിറ്റ്. ഇനിയും ഉണ്ട്.
- എന്നാൽ അവർ എളുപ്പത്തിൽ ഇറങ്ങി!

518
00:58:58,035 --> 00:59:00,103
- അവർ തകരുകയാണ്!
- അവർക്ക് ഒരു രോഗം പിടിപെട്ടു.

519
00:59:00,203 --> 00:59:02,022
- സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കുക.
- എന്ത് പറ്റി?

520
00:59:02,122 --> 00:59:04,120
എനിക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് കൂടി ലഭിച്ചു, നായ!

521
00:59:28,482 --> 00:59:31,510
ഗ്യാസ് മണി കുട്ടി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

522
00:59:47,125 --> 00:59:49,903
കഷ്ടം! ഹേയ്, നായ.
അവർ ഗ്യാസ് മണി കുട്ടിയെ കൊന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

523
00:59:50,003 --> 00:59:51,850
സംസാരിക്കരുത്. വെറുതെ പോരാടുക!

524
01:00:07,479 --> 01:00:10,132
ആയുധം കണ്ടെത്തുക, ആയുധം കണ്ടെത്തുക,
ഒരു ആയുധം കണ്ടെത്തുക.

525
01:00:33,547 --> 01:00:35,532
ആ വിഡ്ഢിയെ പരിശോധിക്കുക!

526
01:00:35,632 --> 01:00:37,379
ബിച്ച്!

527
01:00:39,261 --> 01:00:42,539
ബിച്ച്! ബിച്ച്! ബിച്ച്!

528
01:00:42,639 --> 01:00:45,527
ലിറ്റിൽ ഫക്കിംഗ് ബിച്ച്! ബിച്ച്!

529
01:00:46,393 --> 01:00:48,545
അവൻ മരിച്ചു, അമ്മേ! എന്നെ സഹായിക്കൂ!

530
01:00:48,645 --> 01:00:50,547
അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്!

531
01:00:53,316 --> 01:00:55,894
സുഹൃത്തേ, അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്!

532
01:00:56,736 --> 01:00:58,325
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

533
01:01:05,620 --> 01:01:08,148
അയ്യോ, എന്ത് പറ്റി?

534
01:01:08,248 --> 01:01:10,192
സഹായിക്കൂ, നായ! സഹായം!

535
01:01:12,377 --> 01:01:14,124
എന്ത്...

536
01:01:17,674 --> 01:01:19,868
എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?

537
01:01:27,934 --> 01:01:30,057
ഊമ്പി.

538
01:01:47,078 --> 01:01:49,622
ഓ, അതൊന്ന് പറയൂ! വാമോനോസ്!

539
01:02:13,813 --> 01:02:16,937
13, അമ്മച്ചി!

540
01:02:22,155 --> 01:02:25,642
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ ഒരുതരം ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.

541
01:02:25,742 --> 01:02:28,854
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് വിഡ്ഢികളെ കൊന്നു.
ഒരുപാട് വിഡ്ഢികളെ കൊന്നു.

542
01:02:28,954 --> 01:02:31,356
നമുക്കിവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം, സൈക്കോ.

543
01:02:31,456 --> 01:02:33,817
മദർഫക്കർ, അവർ ഗ്യാസിനെ കൊന്നു
മണി കിഡ് ആൻഡ് ക്യാമറ ഗയ്, മനുഷ്യൻ!

544
01:02:33,917 --> 01:02:35,360
നീ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്...

545
01:02:37,008 --> 01:02:38,446
അയ്യോ.

546
01:02:51,059 --> 01:02:53,307
ഓടുക!

547
01:03:03,321 --> 01:03:05,649
താഴെ പോകൂ, നായ. താഴെ പോകൂ!

548
01:03:15,625 --> 01:03:18,069
- അവരെ എനിക്കായി മാറ്റി നിർത്തുക, നായ!
- എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ സൈക്കോ!

549
01:03:18,169 --> 01:03:19,821
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

550
01:03:24,926 --> 01:03:27,595
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ, വിഡ്ഢി.

551
01:04:12,015 --> 01:04:15,059
ഓടുക! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

552
01:04:17,354 --> 01:04:20,104
ഓടുക!

553
01:04:27,030 --> 01:04:29,608
അമ്മേ, വരൂ! നമുക്ക് പോകാം!

554
01:04:50,136 --> 01:04:54,182
ഞങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല അമ്മേ!
അതിർത്തി വരെ നിൽക്കരുത്!

555
01:04:57,685 --> 01:05:01,256
ഹേയ്, നായ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉരുളുകയാണ്!

556
01:05:01,356 --> 01:05:02,924
ഞാനും! നമുക്ക് പോകാം!

557
01:05:03,024 --> 01:05:06,011
ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നത് പോലെ നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഗ്യാസ് മണി കിഡ് ആൻഡ് ക്യാമറ ഗയ്?

558
01:05:06,111 --> 01:05:07,721
അതെ. വരൂ ചേട്ടാ!

559
01:05:07,821 --> 01:05:10,598
ഹേയ്, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക!
എന്തോ എന്നെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു.

560
01:05:10,698 --> 01:05:13,268
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ? നമുക്ക് പോകാം!

561
01:05:57,829 --> 01:05:59,856
ആണെന്ന് പോലീസ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
വളരെ അപകടകരമായ അവസ്ഥ

562
01:05:59,956 --> 01:06:01,608
അവർ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ പാടുപെടുകയാണ്.

563
01:06:01,708 --> 01:06:05,487
ഇപ്പോൾ 11 തീപിടിത്തങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നഗരത്തിലുടനീളം നിയന്ത്രണാതീതമായി കത്തുന്നു.

564
01:06:05,587 --> 01:06:07,322
ജനങ്ങൾ തീർച്ചയായും വേണം
ഉള്ളിൽ ഇരിക്കും.

565
01:06:07,422 --> 01:06:09,074
ചെയ്യരുത്...

566
01:06:14,888 --> 01:06:17,749
വണ്ടി നിർത്തൂ! ദയവായി നിർത്തൂ!

567
01:06:17,849 --> 01:06:19,585
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

568
01:06:21,684 --> 01:06:22,979
എന്ത് പറ്റി?

569
01:06:23,079 --> 01:06:25,423
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്! എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്!

570
01:06:25,523 --> 01:06:29,219
- നീ ഭോഗിക്കുക!
- കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

571
01:06:29,319 --> 01:06:31,137
നിങ്ങൾ തുടരുക. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

572
01:06:31,237 --> 01:06:32,680
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

573
01:06:32,780 --> 01:06:34,982
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് അത് എഡിറ്റ് ചെയ്യാം.

574
01:06:35,992 --> 01:06:39,020
ശരി. പിന്നെ വെറുതെ
ഡ്രൈവിംഗ് ആളെ അവഗണിക്കുക.

575
01:06:39,120 --> 01:06:42,107
വെറുതെ മറക്കുക...
അവനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും അരുത്.

576
01:06:42,207 --> 01:06:44,705
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇതിൽ ഒരു പ്രോ ആണ്.

577
01:06:46,753 --> 01:06:49,531
അതെ, അവിടെ തന്നെ.
ഓ, അതെ, അത് മനോഹരമാണ്.

578
01:06:49,631 --> 01:06:53,743
അത്രയേയുള്ളൂ. പതുക്കെ, പതുക്കെ എടുക്കുക.
സാവധാനം അവരെ നേടുന്നു.

579
01:06:53,843 --> 01:06:56,121
സാവധാനമാണ് അവരെ വലിച്ചെടുക്കുന്നത്.

580
01:06:56,221 --> 01:06:58,915
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരില്ലേ?

581
01:06:59,015 --> 01:07:02,293
എനിക്ക് കാണാൻ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ കുഞ്ഞേ.

582
01:07:02,393 --> 01:07:05,422
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

583
01:07:07,941 --> 01:07:11,719
അതെ. അവർക്ക് നിങ്ങളെ തൊടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാം.
അത് അവരെ കൂടുതൽ നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

584
01:07:11,819 --> 01:07:14,597
- അത്രമാത്രം, പതുക്കെ.
- നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, അല്ലേ?

585
01:07:14,697 --> 01:07:18,184
ഞാൻ ഇത് ആഴ്ചയിൽ എട്ട് ദിവസവും ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ.

586
01:07:18,284 --> 01:07:20,979
കണ്ടിരിക്കാം... എനിക്കറിയില്ല.

587
01:07:21,079 --> 01:07:23,648
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

588
01:07:23,748 --> 01:07:25,400
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

589
01:07:25,500 --> 01:07:27,527
എന്ത്? എന്ത് എഫ്...

590
01:07:27,627 --> 01:07:29,529
- തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ, നീ...
- ക്ഷമിക്കണം!

591
01:07:29,629 --> 01:07:31,448
- എൻ്റെ താളം ഉപയോഗിച്ച് ഫക്ക്!
- ക്ഷമിക്കണം.

592
01:07:31,548 --> 01:07:36,803
ഒന്നു കൂടി. ശരി. ഇപ്പോൾ തുടരുക.
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. നമുക്ക് അത് എഡിറ്റ് ചെയ്യാം.

593
01:07:39,931 --> 01:07:42,000
അത്രയേയുള്ളൂ. ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട.

594
01:07:42,100 --> 01:07:44,127
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെറിയ സങ്കേതത്തിലാണ്.

595
01:07:44,227 --> 01:07:48,256
അതെ, അതെ. പതുക്കെ മുങ്ങി.

596
01:07:48,356 --> 01:07:51,468
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ, അതെ, നീ നല്ലവനാണ്.

597
01:07:51,568 --> 01:07:53,261
നീ വളരെ... നീ ചൂടാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

598
01:07:53,361 --> 01:07:55,013
- അതെ? നിനക്ക് ഇഷ്ടം...
- അരുത്... സംസാരിക്കരുത്.

599
01:07:55,113 --> 01:07:56,764
സംസാരിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

600
01:07:56,864 --> 01:08:00,059
- എന്നെ കാണിക്കൂ.
- ശരി.

601
01:08:00,159 --> 01:08:05,064
അത്രയേയുള്ളൂ. വളരെ നല്ലത്. നല്ലതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതും.

602
01:08:05,164 --> 01:08:09,027
അത്രയേയുള്ളൂ, സ്വയം സ്പർശിക്കുക.
അത് തടവുക. ആട്ടഗേൾ. അതെ.

603
01:08:09,127 --> 01:08:11,704
- ക്യാമറ. ഇപ്പോൾ!
- എന്ത് പറ്റി?!

604
01:08:12,804 --> 01:08:14,716
എൻ്റെ മുഖത്ത് വെടിവെക്കരുത്! എൻ്റെ മുഖത്ത് വെടിവെക്കരുത്!

605
01:08:14,816 --> 01:08:18,411
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ആ സുന്ദരമായ ശരീരം നമുക്ക് നോക്കാം.

606
01:08:18,511 --> 01:08:21,039
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, സ്ട്രിപ്പ്.
- നിന്നെ ചതിക്കൂ, പെണ്ണേ!

607
01:08:21,139 --> 01:08:23,182
അത് ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

608
01:08:24,601 --> 01:08:26,586
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

609
01:08:26,686 --> 01:08:29,589
വൗ. മുഴുവൻ പാക്കേജും നിങ്ങളാണ്.

610
01:08:29,689 --> 01:08:32,592
നിങ്ങളെ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

611
01:08:32,692 --> 01:08:34,719
ഈ ചതിയെ ഭോഗിക്കൂ.
നൂറു രൂപയോ നൂറു രൂപയോ!

612
01:08:34,819 --> 01:08:36,804
ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക.

613
01:08:36,904 --> 01:08:40,975
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ മന്ദബുദ്ധിയാക്കിയേക്കാം
അടുത്ത സുഹൃത്ത് സ്ട്രിപ്പ്, അല്ലേ?

614
01:08:41,075 --> 01:08:44,562
ഒരു ചെറിയ മൂന്നുപേര്?
നിങ്ങൾ എന്തൊരു വഴിത്തിരിവാണ്, അതെ.

615
01:08:44,662 --> 01:08:48,650
- വളരെ നല്ലത്, കുഞ്ഞേ.
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക. എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

616
01:08:48,750 --> 01:08:52,153
അതെ. ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിന് നന്ദി.

617
01:08:52,253 --> 01:08:54,197
അത് നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകനായിരുന്നു.

618
01:08:54,297 --> 01:08:55,865
അവനെ തള്ളിക്കളയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു പെണ്ണേ.

619
01:08:55,965 --> 01:08:59,244
ഞാൻ നിന്നെ സിനിമയാക്കിയിട്ടില്ല. ഞാൻ ചെയ്തത് ഇത്രമാത്രം
എൻ്റെ ബ്ലോഗിനായി ഫൂട്ടേജ് വാങ്ങൂ!

620
01:08:59,344 --> 01:09:03,248
എനിക്കൊരു ബ്ലോഗ് കിട്ടി.
nutlesswonders.com എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

621
01:09:03,348 --> 01:09:05,833
ഓ, അരുത്! ദയവായി, ചെയ്യരുത്!

622
01:09:05,933 --> 01:09:09,295
പാഠം പഠിച്ചു!
വ്യക്തവും ഉച്ചത്തിലുള്ളതും, മനുഷ്യാ!

623
01:09:09,395 --> 01:09:12,006
- ഞാനത് ഇറക്കി തരാം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
- എൻ്റെ മുലകൾ നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടാക്കി.

624
01:09:12,106 --> 01:09:15,593
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ മുറിക്കാനായി ഇവിടെയുണ്ട്.
നല്ല ഭാഗം ഇതാ.

625
01:09:15,693 --> 01:09:18,888
കാണാൻ ആളുകൾ പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണയെ വെടിവയ്ക്കൂ.

626
01:09:18,988 --> 01:09:21,432
ആരുടെ വീഡിയോയാണ് കൂടുതൽ ഹിറ്റുകൾ നേടുന്നതെന്ന് കാണണോ?

627
01:09:21,532 --> 01:09:23,560
നമുക്ക് നിങ്ങളിൽ ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കാം
ലോകത്തെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.

628
01:09:23,660 --> 01:09:26,729
ഓ, അതെ, പെണ്ണേ?!

629
01:09:26,829 --> 01:09:31,025
വരൂ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ആ നക്ഷത്രം കാണാം.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ ഈ കാര്യം മാറുക.

630
01:09:31,125 --> 01:09:35,154
നിനക്കിപ്പോൾ ചെയ്യണോ പെണ്ണേ?
ഇത് പുറത്തെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അതിനെ പർപ്പിൾ ആക്കും.

631
01:09:36,054 --> 01:09:38,733
അതെ, മിടുക്കി, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ആരാണ് കിട്ടിയത്?

632
01:09:39,022 --> 01:09:40,745
ഹേയ്, നിനക്ക് ഒരു കട്ട് വേണോ?

633
01:11:06,429 --> 01:11:07,872
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

634
01:11:07,972 --> 01:11:11,142
ഇത് തികച്ചും ഭ്രാന്താണ്.
നീ പുറത്ത് വിടുകയാണോ...

635
01:12:01,609 --> 01:12:04,387
എന്നെ സഹായിക്കൂ! കെവിൻ!

636
01:12:38,771 --> 01:12:40,923
കെവിൻ.

637
01:12:41,023 --> 01:12:44,693
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത്
ഈ കാര്യവുമായി?

638
01:12:46,571 --> 01:12:49,348
എന്നെ കൈനീളത്തിൽ നിർത്തരുത്, കെവ്.

639
01:12:59,083 --> 01:13:01,278
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ചെറിയ മിസ്സി.

640
01:13:01,878 --> 01:13:04,001
- നിങ്ങൾ കാളയുമായി കലഹിക്കുന്നു ...
- കരയരുത്.

641
01:13:07,675 --> 01:13:09,911
അതെ? അത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥലമാണ്.

642
01:13:10,011 --> 01:13:11,579
എന്ത്? നീ മോഷ്ടിക്കും
എൻ്റെ ബാല്യകാല ഓർമ്മകൾ?

643
01:13:11,679 --> 01:13:14,081
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പുതിയവ ഉണ്ടാക്കും.

644
01:13:14,181 --> 01:13:17,260
- വാഗ്ദാനം?
- വാഗ്ദാനം.

645
01:13:22,940 --> 01:13:24,842
ഐറിസ്?

646
01:13:36,203 --> 01:13:38,523
- കെവ്?
- ഐറിസ്?

647
01:13:38,623 --> 01:13:41,192
നിങ്ങൾ അത് ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

648
01:13:41,292 --> 01:13:44,529
അത് വളരെ നല്ലതാണ്, കുഞ്ഞേ.
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാകും.

649
01:13:44,629 --> 01:13:46,989
എന്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം?

650
01:13:47,089 --> 01:13:49,542
ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

651
01:13:53,638 --> 01:13:55,456
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

652
01:13:55,556 --> 01:13:57,975
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

653
01:14:05,232 --> 01:14:07,134
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

654
01:14:07,234 --> 01:14:09,686
ഇത് മുഴുവൻ സമയവും ഞങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

655
01:14:10,613 --> 01:14:12,815
എന്ത് പറ്റി?!

656
01:14:14,909 --> 01:14:17,728
നിനക്ക് അസുഖമാണ്, കെവ്.

657
01:14:17,828 --> 01:14:19,355
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രോഗികളാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

658
01:14:19,455 --> 01:14:22,525
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

659
01:14:22,625 --> 01:14:24,372
എന്ത് പറ്റി?

660
01:14:26,170 --> 01:14:28,614
ഐറിസ്, നീ എവിടെയാണ്?
ഐറിസ്, നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് പറയൂ.

661
01:14:28,714 --> 01:14:30,962
അപ്‌ലോഡ് ആരംഭിക്കുക.

662
01:14:32,426 --> 01:14:35,705
എനിക്ക്... എനിക്ക് കഴിയില്ല.

663
01:14:35,805 --> 01:14:39,250
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ലേ
നിങ്ങളേക്കാൾ വലിയ എന്തെങ്കിലും ഭാഗമോ?

664
01:14:39,350 --> 01:14:41,168
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവിടെ നടക്കുന്നത്.

665
01:14:41,268 --> 01:14:43,462
ഈ വീഡിയോകൾ, അവർ...
അവർ ആളുകളെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

666
01:14:43,562 --> 01:14:45,006
അത് ചെയ്യുക.

667
01:14:45,838 --> 01:14:46,966
അത് ചെയ്യുക.

668
01:14:47,066 --> 01:14:48,926
എനിക്ക്...എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്കത് പറ്റില്ല.

669
01:14:49,982 --> 01:14:52,430
- ചെയ്യൂ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്കത് പറ്റില്ല.

670
01:14:52,530 --> 01:14:55,516
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ലേ
നിങ്ങളേക്കാൾ വലിയ എന്തെങ്കിലും ഭാഗമോ?

671
01:14:55,616 --> 01:14:56,809
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

672
01:14:56,909 --> 01:14:59,270
- യേശുക്രിസ്തു!
- ചെയ്യൂ!

673
01:14:59,370 --> 01:15:01,814
ഫക്ക്, ഫക്ക്! നിർത്തുക! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ശരി.

674
01:15:01,914 --> 01:15:04,412
നിർത്തുക, നിർത്തുക. ഞാനത് ചെയ്യാം.

675
01:15:09,380 --> 01:15:10,627
ഊമ്പി.

676
01:15:19,724 --> 01:15:22,752
വൈറലാകും.
ഇത് വൈറലാകും.

677
01:15:22,852 --> 01:15:26,505
ഇത് വൈറലാകും.
ഇത് വൈറലാകും.

678
01:15:26,605 --> 01:15:29,717
- ഇത് വൈറലാകും.
- ഓ. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

679
01:15:29,817 --> 01:15:33,137
എന്ത് പറ്റി? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? ഇല്ല.

680
01:15:33,237 --> 01:15:35,598
- ഇത് വൈറലാകും.
- എന്താണ് പോകുന്നത് ...

681
01:15:35,698 --> 01:15:37,642
ഇത് വൈറലാകും.

682
01:15:38,289 --> 01:15:39,894
യേശുക്രിസ്തു! നിർത്തുക, നിർത്തുക!

683
01:15:39,994 --> 01:15:42,063
- നിർത്തൂ!
- വൈറലാകും!

684
01:15:42,163 --> 01:15:45,107
ഇത് വൈറലാകും!
ഇത് വൈറലാകും!

685
01:15:45,207 --> 01:15:47,307
വൈറലാകും!